Омонимия туралы реферат қазақша

Омонимия (грек тіл. homōnymia ‘одноименность’) — бұл құбылыс сәйкес келген звучании және жазу, тілдік бірліктердің маңызы бар қаланың, олардың бір бірімен байланысты емес.

Лексикалық омонимы бірдей айтылу, жазу және частеречную тиесілігін, бірақ табу айтарлықтай ұқсастықтары мәні, сондықтан әр түрлі болып табылады деген сөздермен ауыстырылсын.. Маңызы бар омонимичных деген сөздерден емес, бір-бірімен емес, жалпы мағыналық компоненттерінің, бұл ерекшеленеді, олардың мәндерінен многозначного сөздер

Маңызы бар омонимичных деген сөздерден болуы мүмкін жалпы, бірақ жеткілікті анықтау үшін жақын орналасқан олардың мәндері компоненттері мағынасы. Мысалы, сөздердің котик ‘теңіз млекопитающее’ және котик ‘кот’ қамтиды мағыналық компонент ‘мал’, бірақ бұл мәні бар мәндерінде үлкен санын сөз.

Дәрежесі бойынша сәйкес келген грамматикалық формалардың омонимичных деген сөздерден бөліп, толық және толық емес (ішінара) лексикалық омонимы. Менің толық лексикалық омонимов сәйкес келеді барлық грамматикалық формалары: лисичка1 (‘мал’) және лисичка2 (‘aspergillus’), личинка1 (насекомого) және личинка2 (құлып), кашка1 (‘беде’) және кашка2 (‘ботқа’), цепной1 (сын есім — цепь) және цепной2 (сын есім — тізбек).

Жүйесі нысандарын толық емес лексикалық омонимов ішінара сәйкес келеді, бұл сөздер бар әр түрлі саны словоформ. Мысалы, бір сөз бар нысандары мен жалғыз және көпше, ал басқа — нысаны тек жалғыз немесе көпше: завод1 (жұмысшылар зауыт / зауыт) және завод2 (жөндей зауыты бар сағат; нысандарын мн. б) такт1 (бірінші такт / бірінші такты песни) және такт2 (өздерін үлкен тактом; нысандарын мн. с. жоқ); горелка1 ‘светильник’ (горелка погасла / жанарғының погасли) және горелки2 ‘балалар ойыны’ (ойнауға жанарғы; нысандары бірлік. сағ. жоқ), плавка1 (ударная балқыту / соқпалы балқыту) және плавки2 ‘трусылар, суға түсу’ (сатып алу сәнді балқыту; нысандарын ед. ч.).

Сәйкес келмеуі жүйесінің нысандарын байланысты болуы мүмкін айырмашылықтары бойынша одушевленности / неодушевленности, түрі бойынша, неупотребительностью қандай да бір нысандарының бірі омонимов: мандарин1 ‘жеміс’ — неодушевленное зат есім, сондықтан нысаны В. п. (жеуге) мандарин, мандарин2 ‘мемлекеттік шенеунік ескі Қытайда’ — одушевленное, сондықтан да В. п. (әрі қарай про) мандарин; поводить1 айтпайсын — несовершенный түрі, формалары уақытқа, мысалы, поводит арқасында, және поводить2 баланың парк бойынша — жетілген түрі, нысандары осы уақыт жоқ; сесть1 (стул) және сесть2 (‘азаюы мөлшерлерде’) — бұл мәні, нысандары 1 және 2-ші тұлға емес, қолданылады (Кофточка ауылының жуғаннан кейін).

Өз құрылымы бойынша омонимы бөлінеді қарапайым (бар туынды емес, түбір): ключ1 ‘бастау’, ключ2 (құлып), язык1 ‘органға ауыз қуысының’, язык2 (орыс тілі), пороть1 ‘beat’ (пороть ремнем), пороть2 ‘кесіп’ (пороть юбка ұстарамен), пороть ‘айту’ (пороть чепуху) және туындылары: лавочка1 ‘орындықтар’ және лавочка2 ‘сауда орны’, перегнать1 ‘басып өте’ және перегнать2 ‘жылжыту’ (перегнать машину в гараж), швейцарский1 — сын есім — Швейцария және швейцарский2 — сын есім — швейцар. Жиі морфемная құрылымы мен словообразовательная производность омонимичных деген сөздерден ерекшеленеді (бумаж-н-ик1 ‘жұмыс қағаз өнеркәсібі’ және бумаж-ник2 ‘әмиян’), туынды болып табылады негіздерінің бірі, ал екінші непроизводна (нор—а1 ‘нора’ және норка2 ‘мал’).

Омонимы жіктеледі негізінде олар пайда болған тілінде. Бар үш негізгі себептері омонимов: кездейсоқ сәйкестік байырғы түрлі сөз словообразовательные процестер мен жоғалуы арасындағы байланыс мәндерімен многозначного сөздер.

1) Совпадение в звучании және жазу:

а) кірмелерді түрлі тілдер: кок1 ‘шаш үлгісі, түкті алдынан’ — фр. coq ‘қораз’, кок2 ‘аспазшы кемесінде’ — голл. kok ‘аспазшы’; грот1 ‘үңгір’ — фр. grotte ‘үңгір’, грот2 ‘түрі паруса’ — голл. Groot ‘үлкен’; метр1 ‘өлшем бірлігі ұзындықтың’ — грек тіл. metron — ‘өлшемі’, метр2 ‘ұстаз, өз ісінің шебері’ — фр. maître ‘мұғалім’; кран1 (суға арналған) — голл. сгаап, кран2 (көтергіш) — нем. Kran;

б) қарызға алынған бір тілді үндес немесе омонимичных сөздер: тик1 ‘түрі мата’ — ағылш. tick, тик2 ‘ағаш’ — ағылш. teak; крона1 (ағаш үлкен көлеңке түсіретін биік ағаштарды отырғызуға) — нем. Krone, крона2 ‘ақша бірлігі’ (истратить 10 крон) — нем. Krone; гранат1 ‘өсімдік және оның жемісі’ — лат. granatum, гранат2 ‘тас’ — лат. granatum;

в) ежелгі орыс және заимствованного сөздер: куб1 (үш өлшемді пішіні — грек. kúbos ‘игральная кость, кубическое денесі’), куб2 ‘ыдыс’ (перегонный куб) — т. б.-рус. кубъ ‘үлкен чан’; горн1 ‘пеш’ — т. б.-рус. гърнъ ‘қазан’, горн2 ‘үрмелі аспап’ — нем. Horn ‘мүйіз’;

г) әр түрлі ежелгі орыс сөздерінің тарихи даму барысында, іс-әрекеттің нәтижесінде фонетикалық процестер: лук1 ‘өсімдік’ — лоукъ және лук2 ‘қару -‘ — л къ, екінші сөз тұспа-тұс келді бірінші звучании, содан кейін жазуға, кейін жоғалған алдыңғы дыбыстар; морить1 (аштық) — содан туындаған мор (с. ст.-сл. оуморити), морить2 ‘бояу көмегімен қайнату, щелочения, прижигания’ — байланысты кезекпен ауысып дауысты с марать.

2) Словообразовательные омонимы өте кеңінен орыс тілінде, олар пайда нәтижесінде:

а) омонимии өндіретін негіздерін: гранатовый1 — гранат1 ‘өсімдік’ және гранатовый2 — гранат2 ‘тас’; веяние1 ‘ауылшаруашылық үдеріс’ — веять1 (астық) және веяние2 ‘дуновение’— веять2 (салқын); визирование1 — визировать1 ‘поставить визу’ және визирование2 — визировать2 ‘сала оптикалық немесе угломерный прибор қандай да бір нүкте’. Осылайша құрылуы мүмкін омонимы у бүтін сынып сөз. Мысалы, омонимичных етістіктің заңды құрылады омонимы — отглагольные существительные, омонимичных зат — тиісті салыстырмалы сын есім;

б) бір негіз көмегімен омонимичных немесе көп мағыналы аффиксов (мысалы, омонимию туындатады приставки қайта -, -, -, -, суффиксы -ик, -ник, -тель және т. б.): перебить1 ‘сынған көптеген заттарды’ және перебить2 ‘тоқтатуға кімнің не әңгіме’; сулық ‘aspergillus’ акпан ‘плащ’;

в) білім беру әр түрлі, бірақ үндес негіздерін: критический1 жылғы дағдарыс және критический2 желтоқсандағы сын; погодный1 атынан және погодный2 наурыздағы ауа райы; подводный1 жылғы су және подводный2 желтоқсандағы жеткізу; сенной1 желтоқсандағы өткізілді және сенной2 от, шөп; семинарский1 желтоқсандағы семинар және семинарский2 жылғы семинариясы.

3) Распадение многозначности жоғалту байланысты мәндері арасындағы многозначного сөздер: язык1 ‘органға ауыз қуысының’ және язык2 (орыс тілі); образ1 ‘түрі, келбеті’ және образ2 ‘икона’; долг1 ‘міндет’ және долг2 ‘взятое қарызға’.

«Түсіндірме сөздікте әрбір омоним болып табылады заглавным сөзбен өз сөздік тармағы, әдетте сопровождаясь бұл ретте индексімен (айырмашылығы мәндері многозначного сөздер, олар әр түрлі реттік нөмірлері берілді-бапта бір заглавного сөздер). Жрвж түрлі сөздіктер бірдей жағдайлар ұсынылған болса омонимы, онда да маңызы бар многозначного сөздер. Бұл байланысты, біріншіден, бұл жоғалту байланысты мәндері арасындағы многозначного сөздер жүреді бірте-бірте, алайда, өтпелі жағдайлар, олар әр түрлі сараланады әр түрлі сөздіктер. Екіншіден, кейде әр түрлі түсіндіру болып желтоқсандағы айырмашылықтарды теориялық көзқараста омонимию және полисемию.

Бар арнайы сөздіктер омонимов. 1974 жылы шықты «омонимов Сөздік» орыс тілін О. С. Ахманова. Онда бар 2000-нан астам лұғаттық мақалалар. Түсіндірме сөздікте жоқ, бірақ омонимы жабдықталған аудармалар ағылшын, француз және неміс тілдері.

О. С. Ахманова ұсынады өз жіктелуін омонимов, оған сәйкес олар сипатталған сөздікте. Ол бөледі мынадай негізгі түрлері: сөздер айқын морфологиялық құрылымы (болып бөлінеді бес подтипов), байырғы әр түрлі сөздер, разошедшаяся многозначность. Сөздікте жасалған әрекет бөлуге «завершившиеся» және «незавершившиеся» ыдырау процестері многозначности, соңғы жағдайда омониме қойылады «жұлдызша» (*). Тиесілігін деген сөздерден әрбір бөлінген типтері белгіленеді сандармен ауыстырылсын I (бес индекстерімен сәйкес подтипами), II және III.

От лексикалық омонимов ажырата білген жөн омофоны және омоформы (оларды кейде атайды фонетикалық және грамматикалық омонимами). Кезінде тар ұғымында омонимии (идущем В. В. Виноградов) өзіндік омонимами танылады тек лексикалық омонимы, ал қалған барлық құбылыстар ретінде қарастырылады сабақтас омонимией.

Омофоны — бұл әр түрлі сөздер немесе (жиі) словоформы, олар сәйкес келсе ғана произношении, бірақ ерекшеленеді хатында: тұмау [грип] — aspergillus [грип], трута [трута] — еңбек [трута]. Сәйкес арналған дыбыс деңгейінде сөздер болуы мүмкін барлық нысандары, бірақ мұндай жағдайлар өте көп емес: косный — сүйек, компания — науқан, кобчик — копчик және кейбір басқа да. Жиі сол сәйкес келеді, тек жекелеген словоформы: стог — ағын, бірақ «барыс» — туралы ағында; табалдырық — порок, бірақ табалдырықтар — жүрек. Дәл келуі » звучании мүмкін жекелеген нысандары бір слова (батарея — батарея, техник — техниктерге, стучаться — стучатся), сөздердің бір сөз (отворить — қайнатыңыз, аузы — түрі), түрлі таптары (металл (зат есім түрінде, Р. п. бірл. с.) — металл (етістік түрінде изъяв. накл. есте сақтау қабілетін дамыту. вр. ж. р. бірлік. сағ.)), сондай-ақ сөз және бірқатар сөздердің (шаршап — болды, маскарада — маска рада).

Добавить комментарий

Your email address will not be published.